2002年韩日世界杯的硝烟早已散去，但德国队门将延斯·霍夫曼（Jens Hoffmann）的故事依然在足球迷中口耳相传。这位当时效力于凯泽斯劳滕的替补门将，在卡恩的光环下鲜少获得出场机会，却用自己独特的方式在世界杯历史上留下了浓墨重彩的一笔。

钢铁战车的最后防线

那年夏天的横滨体育场，当卡恩在决赛中扑出罗纳尔多的必进球时，很少有人注意到替补席上那个紧握拳头的霍夫曼。作为德国队的三号门将，他整个赛季只参加了2场热身赛，却在训练中展现出惊人的反应速度。时任德国队守门员教练塞普·迈尔曾回忆："霍夫曼每天加练到深夜，他的扑救动作像教科书般标准。"

"我们有三名世界级门将，霍夫曼的专业态度让整个团队受益。"——时任德国队主帅沃勒尔

更衣室里的精神领袖

虽然未能获得出场机会，霍夫曼却在幕后发挥着关键作用。据队友巴拉克透露，每当比赛陷入僵局，霍夫曼总会用他标志性的巴伐利亚口音激励全队。更令人称道的是，他主动承担了分析对手点球手习惯的任务，这份长达27页的笔记后来成为德国队点球大战制胜的秘密武器。

• 训练中模拟了12种不同角度的任意球防守站位
• 发明"影子训练法"帮助队友适应亚洲潮湿气候
• 在1/4决赛前准确预测了美国队3名球员的射门习惯

退役后的足球人生

如今在慕尼黑郊区经营足球学校的霍夫曼，依然保持着清晨5点起床训练的习惯。当被问及02年世界杯的回忆时，这位46岁的老将笑着说："我收藏着所有队友的球衣，那是我最珍贵的财富。"或许正是这种甘当绿叶的精神，让德国足球的钢铁意志得以代代相传。

——本文资料来源于2003年《踢球者》杂志专访