穆雷（左起）、费德勒、乔科维奇（右）一同亮相法网组委会为纳达尔（右二）主办的盛大告别仪式。

(美联社)（巴黎26日讯）西班牙“红土之王”纳达尔再次踏上菲利普夏蒂埃球场，迎接他的不是比赛的号角，而是一场属于传奇的告别仪式。满场观众起立鼓掌，呼喊着“Rafa”的名字，向这位14届法网冠军致以最深情的敬意。

这一天，恰好是纳达尔18岁时首次在夏蒂埃球场亮相并赢得第二轮比赛的20周年。去年退役的纳达尔，在穿过从更衣室通向他统治的这片球场的门时，得到了数千名观众的起立致敬。

不同于早年比赛时常戴的头带、手指缠带或著名的七分裤，他这次身穿深色西装和深色衬衫。他面带灿烂笑容，向几乎坐满一万五千座位的观众挥手致意，可是依然难掩激动。

一段视频开始播放，记录着他那标志性的左手鞭击式正手、怒吼的“Vamos”以及在红土上奔跑的身影。面对这熟悉的一切，纳达尔嘴唇颤抖，眼眶泛红，最终流下热泪。

“这真的很难，”他用法语开场说道，“晚上好各位。我不知道该从何说起。过去20年，我一次次站在这片球场上，无论胜负，我始终被这里的一切深深打动。”

接着，他用英语与西班牙语继续发言，感谢了赛事组织者、他的叔叔兼教练托尼、家人，以及站在场边的妻子和2岁的儿子。

法网战绩112胜4负

“这是我网球生涯中最重要的球场。”他说道。确实如此，纳达尔在法网战绩为112胜4负，14次闯入决赛全部夺冠，留下无人能及的纪录，也因此在罗兰·加洛斯园区矗立起属于他的雕像。

更动情的时刻是三位老对手，费德勒、乔科维奇和穆雷陆续走上球场，与他深情拥抱。

纳达尔表示：“我们向世界展示了，尽管在场上激烈对抗，我们依旧是彼此尊重的好对手。你们给了我无数艰难时刻，但也正因为你们，我每天都逼迫自己去突破极限。我真的很享受这段旅程。”

看台上的观众还用身穿不同颜色服装的方式组成了“RAFA”的字样，以向纳达尔表达敬意。

“谢谢你，法国。谢谢你，巴黎。你们给予了我无数难以想象的情感与时刻。你们永远无法体会，在这最重要的地方被认可是多么令人欣慰……你们让我感觉自己像个法国人，”

纳达尔表示，“我不能再在你们面前比赛了，但我的心和记忆将永远与这片神奇的土地相连。”